Différence entre To et For.

Voici la traduction ci-dessous pour vous aider à mieux comprendre la vidéo.

Les prépositions « to » et « for » sont très faciles à confondre.

 

Voici quelques règles:

Utilisez « to » pour

1. Destination

We’re going to Paris.

Nous allons à Paris.

2. Quand vous parlez au sujet de l’heure.

what time it is : quelle heure il est (minutes avant l’heure)

It’s a quarter to three.

il est 14 h 45

3. Quand vous parlez au sujet de la distance.

It’s about ten miles from my house to the University.

il y a environ 10 miles (unité de mesure en anglais qui fait 16.093 km) depuis ma maison jusqu’à l’ Université.

4. Pour faire une comparaison

I prefer sleeping to working.

Je préfère dormir que travailler.

5. Quand vous parlez au sujet du verbe « donner » en anglais.

I gave the book to my sister.

J’ai donné le livre à ma soeur.

6. Motivation/raison ( to avec un verbe à l’infinitif)

I came here to see you.

Je suis venu te voir.

Utilisez for

1.Bénéfices

Yogurt is good for your digestion.

Le yaourt est bon pour la digestion.

2. Quand vous parlez d’une période de temps.

We’ve lived here for two years.

Nous habitons ici depuis 2 ans.

3. Programmation.

I made an appointement for Monday.

J’ai pris un rendez-vous pour lundi.

4. Quand vous êtes d’accord avec quelque chose ou en faveur de.

Are you for or against the developement of nuclear weapons ?

Etes vous pour ou contre le développement des armes nucléaires ?

5. Quand vous faites quelque chose pour aider quelqu’un.

Could you carry these books for me.

Pourrais-tu apporter ces livres pour moi.

6. Motivation/raison (avec un nom)

Let’s go out for a drink.

Allons prendre un verre.

Voici un bon exemple avec « for » et » to » :

On utilise « to » avec un verbe:

I came to new york to work

Je suis venu à New York pour travailler.

On utilise « for » avec un nom:

I came to New York for a new job.

Je suis venu à New York pour « un nouveau emploi » c’est à dire travailler.

 

 


Share
This entry was posted in Expressions et vocabulaire and tagged , , . Bookmark the permalink.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *